Popular Translations
Muhammad Asad
Say: “Go all over the earth and behold what happened in the end to those [who were thus] lost in sin!”
Arthur John Arberry
Say: 'Journey in the land, then behold how was the end of the sinners.
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
Say: "Go ye through the earth and see what has been the end of those guilty (of sin)."
Arabic
قُلۡ سِیرُوا۟ فِی ٱلۡأَرۡضِ فَٱنظُرُوا۟ كَیۡفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلۡمُجۡرِمِینَ ٦٩
Transliteration (2021)
qul sīrū fī l-arḍi fa-unẓurū kayfa kāna ʿāqibatu l-muj'rimīn